The rescue of four Israelis in Gaza in a ferocious assault over the weekend offered a glimpse into an ambitious intelligence operation aimed at bringing home those held by Hamas.