La nouvelle e:Ny1, et son étrange patronyme, peine à installer la marque japonaise sur le marché des modèles à batterie.