From nu metal favourites like Korn and Spineshank to heavy metal icons like Megadeth and Machine Head, these are some of the covers that should have never seen the light of day